논문제목: Counterbalancing Egalitarian Benevolence: A History of Interpretations of Zhang Zai’s Western Inscription in Song China and Joseon Korea

저자:  이정환 (Lee Junghwan)

출판사항: The Review of Korean Studies Volume 13 Number 3, 2010년 9월

Abstract

The objective of my work is to explore the history of philosophical discourses initiated by Zhang Zai’s Western Inscription within the Neo-Confucian tradition in Song China and in Joseon Korea. Particularly, it concerns the ground-breaking process of reinterpreting the inscription, through which the founders of the Neo-Confucian tradition—Cheng Hao, Cheng Yi, and Zhu Xi—rendered benevolence as egalitarian and ultimately sought to locate an equilibrium between this egalitarian ideal and the non-egalitarian settings of pre-modern China and Korea. My work also shows how the conception of liyi fenshu 理一分殊 (“the unity of principle and the difference in application”) was initially conceived, specifically, in order to counterbalance this idealistic view of benevolence with more realistic aspects of differentiations and discriminations by resorting to the concept of righteousness. In the last three chapters, I contrast this process during the formative stage of Neo-Confucianism with the brief history of the interpretations of the inscription from late Goryeo through the end of Joseon.

Keywords: the Western Inscription, egalitarianism, benevolence, one body with the myriad things, liyi fenshu 理一分殊 (the unity of principle and the difference in application)